1 00:00:06,500 --> 00:00:08,567 (musica a tema in riproduzione) 2 00:00:15,367 --> 00:00:17,833 Bene, grazie... Grazie per essere venuto. 3 00:00:17,867 --> 00:00:20,233 - ah, lo sai, per favore. - sei stato... 4 00:00:20,267 --> 00:00:22,367 Hai un aspetto fantastico. Guardati. 5 00:00:22,400 --> 00:00:24,267 - Veramente?! - Non hai mai guardato Meglio nella tua vita. 6 00:00:24,300 --> 00:00:27,700 - oh, grazie. - sei un uomo fortunato, Sei un uomo benedetto. 7 00:00:27,733 --> 00:00:30,467 Beh, lo sai, Ho preso... 8 00:00:30,500 --> 00:00:33,267 Mi sono preso cura di me stesso. Non sono mai stato un alcolizzato 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,900 Oppure un tossicodipendente. 10 00:00:34,933 --> 00:00:37,733 Non ho mai dormito Con tante donne strane. Anche se volevo, 11 00:00:37,767 --> 00:00:40,567 Non avrebbero... Lo sai... 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,667 Mi serve un rene, amico. 13 00:00:42,700 --> 00:00:45,667 Dove lo troverò? Qualcuno che mi ama abbastanza Solo per darmi un rene? 14 00:00:45,700 --> 00:00:49,533 Dai, hai fatto il test. Sei una coppia. Lo farai? Datemi il rene o no? 15 00:00:49,567 --> 00:00:51,733 - Sto lottando. - beh, cosa c'è che non va Con Louis Lewis? 16 00:00:51,767 --> 00:00:53,133 - Voglio dire, lui è... È in questo... - oh, per favore. 17 00:00:53,167 --> 00:00:55,500 Coma in ospedale. Per quanto tempo potrà andare avanti? 18 00:00:55,533 --> 00:00:58,133 - e lui è una famiglia. - è in coma. 19 00:00:58,167 --> 00:01:00,133 I coma sono imprevedibili Per l'amor di Dio. 20 00:01:00,167 --> 00:01:02,067 Chi diavolo Lo sa, cazzo? 21 00:01:02,067 --> 00:01:04,233 Famiglia. Fanculo la famiglia. 22 00:01:04,267 --> 00:01:07,667 Lo sai, e lo sai Cosa mi fa incazzare? Sono così in basso in quella lista, 23 00:01:07,700 --> 00:01:10,700 Quel rene Elenco dei trapianti. È così ingiusto. 24 00:01:10,733 --> 00:01:13,200 Guarda il Mick. Voglio dire, quel maledetto... Amo quel ragazzo, 25 00:01:13,233 --> 00:01:15,833 Eravamo amici. Mantle si è preso il fegato Proprio così... 26 00:01:15,867 --> 00:01:17,233 - bum. - Sì. beh, 27 00:01:17,267 --> 00:01:18,967 Se fossi un po' Celebrità più grande, 28 00:01:19,067 --> 00:01:21,867 Saresti in cima Anche della lista. 29 00:01:21,900 --> 00:01:26,333 Gesù Cristo. A proposito, quello... Vedi quella palla? 30 00:01:26,367 --> 00:01:29,300 - questo è il 500esimo fuoricampo Che il Mick ha colpito. - Veramente? 31 00:01:29,333 --> 00:01:31,367 Sì, lo lascio... È nel mio testamento. È tuo. 32 00:01:31,400 --> 00:01:33,833 - non sto scherzando. - Sì. Ne vale la pena Circa 20 mila. Voglio dire... 33 00:01:33,867 --> 00:01:35,200 - cosa?! - e ottieni anche i soldi. 34 00:01:35,233 --> 00:01:37,067 Ti do il pane E la palla. 35 00:01:38,833 --> 00:01:40,167 EHI. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,533 Ehi, ricordati al campo, Quando facevi... 37 00:01:42,567 --> 00:01:44,833 Il mick-- Fai il mick arrotondamento Le basi. 38 00:01:44,867 --> 00:01:46,733 Sì. (ride) 39 00:01:46,767 --> 00:01:48,433 - è una corsa da Topolino. Sì. - eh? 40 00:01:48,467 --> 00:01:49,967 - stai benissimo. - mantello di Topolino. 41 00:01:50,067 --> 00:01:51,667 Sì, quello è il mantello. 42 00:01:51,700 --> 00:01:54,567 - beh, me ne vado. - quando torni? 43 00:01:54,600 --> 00:01:56,200 - sì, tornerò. - Presto? 44 00:01:56,233 --> 00:01:57,467 Sì. 45 00:01:57,500 --> 00:02:00,400 E lasciamelo fare Ti faccio una domanda: Ti piace questo maglione? 46 00:02:00,433 --> 00:02:02,167 - come ti sembra? - lo sai, 47 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 Se lo stai facendo Un Andy Williams Spettacolo estivo. 48 00:02:04,433 --> 00:02:07,100 (ride) Vedi, ce l'hai ancora Il tuo senso dell'umorismo. 49 00:02:07,133 --> 00:02:10,767 - hai ancora capito. - Ti amo, Larry. Ti amo davvero. 50 00:02:10,800 --> 00:02:13,367 E se mio cugino Resta in quel coma, 51 00:02:13,400 --> 00:02:15,433 Dipendo da te. 52 00:02:16,833 --> 00:02:18,300 - donna: ciao. - larry: ciao. 53 00:02:18,333 --> 00:02:21,700 - Sono Lisa, la sua infermiera. - oh, sono Larry. 54 00:02:21,733 --> 00:02:24,633 È stato carino da parte sua Per darti la sua palla Così. 55 00:02:24,667 --> 00:02:27,267 - la palla, sì... E' stato molto carino. - è stato molto bello. 56 00:02:27,300 --> 00:02:30,467 - Sì. - ehi, volevo Per dirtelo, sai? 57 00:02:30,500 --> 00:02:33,967 Abbiamo una mutua Conoscente. Conosco Jeff. 58 00:02:34,067 --> 00:02:36,867 - conosci Jeff? - Io faccio. Yeah Yeah. 59 00:02:36,900 --> 00:02:38,700 In realtà siamo usciti insieme Un po'. 60 00:02:38,733 --> 00:02:40,833 - Veramente?! - sì, non troppo a lungo. Ma ehm... 61 00:02:40,867 --> 00:02:43,200 - sì. - Oh. Anche tu l'hai fatto Ti sei divertito con lui? 62 00:02:43,233 --> 00:02:45,933 Beh, finché le cose non sono andate bene, Sai, intimo, 63 00:02:45,967 --> 00:02:47,600 È stato divertente. Sai, lui è... 64 00:02:47,633 --> 00:02:50,200 È una specie di "Slam, Bam, grazie, signora" Un tipo gentile, vero? 65 00:02:50,233 --> 00:02:51,700 - no, proprio per niente. - NO? 66 00:02:51,733 --> 00:02:53,100 - OH! - NO. Non sbattere, Nessun baccano. 67 00:02:53,133 --> 00:02:56,067 - (ridacchia) - No, ringrazio la signora. 68 00:02:56,067 --> 00:02:58,067 Era un po'... Ebbe vita breve, 69 00:02:58,100 --> 00:03:00,333 Era il problema. 70 00:03:00,367 --> 00:03:03,933 Era così. 71 00:03:03,967 --> 00:03:06,633 Voglio dire, era buio, Ma onesto con Dio 72 00:03:06,667 --> 00:03:08,733 Era così. 73 00:03:08,767 --> 00:03:10,533 Cosa, stai scherzando? 74 00:03:10,567 --> 00:03:12,667 Uh, no, non lo sono Sto scherzando. 75 00:03:12,700 --> 00:03:16,267 - Jeff?! - sì, molto piccolo, Molto piccolo. 76 00:03:16,300 --> 00:03:17,900 - era come una nocciolina. Quel piccolo... - va bene. 77 00:03:17,933 --> 00:03:21,067 Questo è molto... Sai, davvero troppo Informazioni qui, ok? 78 00:03:21,100 --> 00:03:22,933 Pensavo che sapessi... Lo avrei saputo. 79 00:03:22,967 --> 00:03:24,767 - come posso? Conosci una cosa del genere? - Penserei e basta 80 00:03:24,800 --> 00:03:27,500 Questo è già qualcosa Quegli amici... 81 00:03:27,533 --> 00:03:28,867 Gli uomini ne parlerebbero. 82 00:03:28,900 --> 00:03:30,600 - no, nessuno mai Ne parla. - Veramente? 83 00:03:30,633 --> 00:03:32,833 - NO. - Mi spiace. 84 00:03:32,867 --> 00:03:35,533 Non lo so nemmeno Cosa dirti, Ma... 85 00:03:35,567 --> 00:03:38,667 - Ci vediamo in giro. - Yeah Yeah. 86 00:03:38,700 --> 00:03:40,967 - Sì. - eh. 87 00:03:47,133 --> 00:03:50,067 I coma sono molto Imprevedibile. 88 00:03:50,067 --> 00:03:53,100 Potrebbe svegliarsi In cinque secondi, Cinque minuti, 89 00:03:53,133 --> 00:03:55,467 Cinque anni! Non lo sai. Semplicemente non lo sai. 90 00:03:55,500 --> 00:03:58,333 Sono imprevedibili. 91 00:03:58,367 --> 00:04:02,100 - OH! Non l'ho fatto Anche dirtelo! - Che cosa? 92 00:04:02,133 --> 00:04:04,833 Ho incontrato qualcuno Sei uscito con. 93 00:04:04,867 --> 00:04:07,767 - OH. - È l'infermiera di Lewis. 94 00:04:07,800 --> 00:04:09,600 - Lisa Thompson? - Sì. Hai avuto Un po'... 95 00:04:09,633 --> 00:04:12,133 - una piccola cosa. Sì. - una piccola cosa con lei, Non è vero? 96 00:04:12,167 --> 00:04:14,500 - sì sì sì. - ehm... 97 00:04:14,533 --> 00:04:16,800 - non ha funzionato. - Sì. 98 00:04:18,067 --> 00:04:20,367 Me l'ha detto lei Avevi... 99 00:04:21,433 --> 00:04:23,567 -ehm... - cosa? 100 00:04:25,967 --> 00:04:28,800 No, no, no. 101 00:04:28,833 --> 00:04:31,067 - grande vagina?! -vagina gigantesca! 102 00:04:31,100 --> 00:04:34,233 - Che cosa?! -vagina più grande Conosciuto dall'uomo! 103 00:04:34,267 --> 00:04:35,633 - Enorme! - stai scherzando. 104 00:04:35,667 --> 00:04:39,700 - sei tu Dirmi la verità? - è gigantesco. 105 00:04:39,733 --> 00:04:42,633 - gigantesco. - allora perché va in giro? Fare questa accusa? 106 00:04:42,667 --> 00:04:44,733 Perché forse lo è Ho paura che lo farai Scoprilo 107 00:04:44,767 --> 00:04:46,233 Ha una grande vagina. Perché dovrebbe? Anche farlo? 108 00:04:46,267 --> 00:04:48,200 - Non lo so nemmeno. - stroncarlo sul nascere? 109 00:04:48,233 --> 00:04:50,667 Come osa? Ti dirò cosa. 110 00:04:50,700 --> 00:04:53,233 Scommetto che c'è Un sacco di ragazzi là fuori 111 00:04:53,267 --> 00:04:55,400 Chi è stato etichettato Con "Pene piccolo". 112 00:04:55,433 --> 00:04:57,400 - Scommetto il 50%-- - è la vagina, vero? 113 00:04:57,433 --> 00:04:59,400 - ed è la grande vagina. - Sì. Pensaci Biologicamente... 114 00:04:59,433 --> 00:05:03,200 Perché dovrebbero essercene così tanti? Grandi vagine quante ce ne sono Peni piccoli, vero? 115 00:05:03,233 --> 00:05:05,733 Queste grandi signore della vagina Stanno scappando Con omicidio. 116 00:05:05,767 --> 00:05:08,133 Bisognerebbe fare qualcosa. Non so cosa possa Fatto, 117 00:05:08,167 --> 00:05:09,967 - ma qualcosa dovrebbe Fatto. Oppure... - sai una cosa? 118 00:05:10,067 --> 00:05:11,733 - siamo molto di più Discreti di quello che sono, giusto? - oh cavolo, loro... 119 00:05:11,767 --> 00:05:13,633 - larry: non possono farlo Questo basta, possono? - oh, lo adorano, 120 00:05:13,667 --> 00:05:16,700 - lo adorano. - adorano questa cosa. Beh, sai una cosa? 121 00:05:16,733 --> 00:05:18,700 Questo sono io da ora in poi. 122 00:05:19,933 --> 00:05:22,167 Sì. 123 00:05:22,200 --> 00:05:24,133 Salve, dottore. 124 00:05:24,167 --> 00:05:26,533 OH. Salve, dottore. 125 00:05:28,633 --> 00:05:32,200 - come sta? - sai come va Lo sta facendo. 126 00:05:32,233 --> 00:05:35,067 ti sto addosso, Signor David. 127 00:05:35,100 --> 00:05:37,800 - Mi scusi. - le visite frequenti, 128 00:05:37,833 --> 00:05:39,767 Le domande A proposito di organi, andiamo. 129 00:05:39,800 --> 00:05:43,067 Non sono pazzo. Sono il capo dello staff qui. So cosa sta succedendo. 130 00:05:43,067 --> 00:05:45,700 Cosa sta succedendo? 131 00:05:45,733 --> 00:05:49,300 Penso di sì Stavo aspettando Quest'uomo deve morire 132 00:05:49,333 --> 00:05:53,100 Quindi puoi ottenere Uno dei suoi organi, Preferibilmente il suo rene, 133 00:05:53,133 --> 00:05:55,500 Quindi non lo avrai Per rinunciarne uno, 134 00:05:55,533 --> 00:05:57,500 In modo che il sig. Lewis Posso ottenerlo. 135 00:05:57,533 --> 00:05:59,533 Che tipo di persona Farebbe qualcosa Così? 136 00:05:59,567 --> 00:06:02,167 Penso che tu sappia cosa Una persona gentile lo farebbe Lo faccia, signor. Davide. 137 00:06:02,200 --> 00:06:04,233 - un tipo di persona Come me?! - SÌ. 138 00:06:04,267 --> 00:06:06,400 (sospira) 139 00:06:07,933 --> 00:06:10,400 È piuttosto buono... Un lavoro abbastanza buono. 140 00:06:10,433 --> 00:06:13,933 - grazie, grazie. - mi ha preso. 141 00:06:13,967 --> 00:06:16,967 Buon lavoro, dottore. Penso che tu mi abbia capito. 142 00:06:17,067 --> 00:06:19,367 Ho capito. 143 00:06:21,433 --> 00:06:24,600 A proposito, i miei suoceri Non posso andare a sciare, 144 00:06:24,633 --> 00:06:27,867 Quindi ho un'apertura Per te e Cheryl Se lo vuoi. 145 00:06:27,900 --> 00:06:29,933 - perché dovrei andare a sciare? - Dai. 146 00:06:29,967 --> 00:06:33,067 No, è un grosso problema. Ehi... 147 00:06:34,767 --> 00:06:37,700 Quello non è George Lopez? 148 00:06:37,733 --> 00:06:40,533 - ha avuto un trapianto di rene. - Giusto. Giusto, giusto Giusto, giusto. 149 00:06:42,467 --> 00:06:44,300 - eh? - prendine un po' dentro Informazioni? 150 00:06:47,967 --> 00:06:50,500 - Ehi, Giorgio. - cosa succede, Larry? Come stai? 151 00:06:50,533 --> 00:06:52,133 - Bene. Come stai? - bene, fratello. 152 00:06:52,167 --> 00:06:53,233 - questo è Jeff Greene, il mio manager. - Jeff: come stai? 153 00:06:53,267 --> 00:06:54,233 Ehi, Jeff. Giorgio López. 154 00:06:54,267 --> 00:06:55,700 - Jeff: piacere. - come va? 155 00:06:55,733 --> 00:06:58,700 Bene. Mi sento benissimo, Meglio di me Mai nella mia vita. 156 00:06:58,733 --> 00:07:00,233 - larry: davvero? - Sì. 157 00:07:00,267 --> 00:07:02,133 Ho avuto un trapianto di rene. Me lo ha regalato mia moglie. 158 00:07:02,167 --> 00:07:04,067 Ha cambiato tutta la mia vita, amico. Voglio dire, senza di essa, 159 00:07:04,067 --> 00:07:06,133 Nemmeno io So se sarei vivo, A dirti la verità. 160 00:07:06,167 --> 00:07:08,267 Lo sai, eh, Richard Lewis ne ha bisogno. 161 00:07:08,300 --> 00:07:10,700 - Non lo sapevo. Ooh, amico. Povero Riccardo. - Yeah Yeah. 162 00:07:10,733 --> 00:07:12,767 Oh. Beh, lo è Devo andare dalla sua famiglia O i suoi amici. 163 00:07:12,800 --> 00:07:14,067 Qualcuno deve farlo Fatti avanti. 164 00:07:14,067 --> 00:07:15,533 - oh, sì sì sì sì. - oh, sì sì sì. 165 00:07:15,567 --> 00:07:17,700 - larry: è vero. - come un cinque anni Lista d'attesa. 166 00:07:17,733 --> 00:07:21,367 Allora cosa ne pensi? Dovrebbe farlo? perché lo è Come in fondo alla lista. 167 00:07:21,400 --> 00:07:23,667 Beh, se sei l'ultimo Della lista, sei fottuto. 168 00:07:23,700 --> 00:07:26,833 - Oh. - ma sai una cosa? 169 00:07:29,367 --> 00:07:33,100 Cioè, l'ho sentito Il ragazzo che è il capo Del consorzio del rene 170 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 - può essere raggiunto. - Veramente? 171 00:07:35,567 --> 00:07:38,367 Mm-hmm. Sì, voglio dire, davvero Si prende cura dei suoi amici. 172 00:07:38,400 --> 00:07:42,100 Amici, fatelo. Baciagli il culo. Chi lo sa? 173 00:07:42,133 --> 00:07:43,867 Probabilmente spostati Richard in cima alla lista. 174 00:07:43,900 --> 00:07:45,700 - Veramente? - Oh. 175 00:07:45,733 --> 00:07:47,700 - va bene, ho capito Per prelevare il sangue. - Grazie, Giorgio. 176 00:07:47,733 --> 00:07:49,167 - piacere di conoscerti. Stai attento, amico. - Piacere di conoscerti, George. 177 00:07:49,200 --> 00:07:52,067 - Jeff: stai attento. - oh, ehi, George. Qual è il suo nome? 178 00:07:52,067 --> 00:07:54,400 Ben Heinemann. 179 00:07:54,433 --> 00:07:57,700 - con una e o una y? - con una e. 180 00:08:01,233 --> 00:08:02,800 Larry: Ehi, signor. Jones. 181 00:08:02,833 --> 00:08:05,667 C'è In realtà qualcos'altro Potresti farlo anche per me. 182 00:08:05,700 --> 00:08:07,567 - Veramente? - non è correlato All'adozione. 183 00:08:07,600 --> 00:08:11,333 - Ho bisogno di alcune informazioni A proposito di Ben Heineman. - "Ben Heinemann." 184 00:08:11,367 --> 00:08:14,133 - è il capo di Il consorzio del rene. - Va bene. 185 00:08:14,167 --> 00:08:17,100 Tutto quello che puoi Scopri del suo ragazzo Sarebbe fantastico... 186 00:08:17,133 --> 00:08:19,800 - he-I-n-e-m-a-n. - sì, ho capito. 187 00:08:19,833 --> 00:08:22,167 Beh, "Heineman" Potrebbe essere scritto Un paio di modi diversi. 188 00:08:22,200 --> 00:08:23,667 - CIAO. - EHI. 189 00:08:23,700 --> 00:08:25,233 - oh, questa è mia moglie. - Sono Cheryl. 190 00:08:25,267 --> 00:08:27,233 - questo è Omar Jones, Investigatore privato. - Sig.ra. Davide. 191 00:08:27,267 --> 00:08:29,967 - oh, giusto. - sta lavorando nel complesso Cosa dell'adozione. 192 00:08:30,067 --> 00:08:31,933 - Giusto. - Sì. sto facendo Anche qualche grande progresso. 193 00:08:31,967 --> 00:08:34,067 - oh, fantastico. - okay, un paio di settimane, 194 00:08:34,067 --> 00:08:35,600 - dovresti saperlo Qualcosa di molto definitivo. - Larry: fantastico. 195 00:08:35,633 --> 00:08:37,200 - Cheryl: fantastico, okay. - omar: goditi la giornata. 196 00:08:37,233 --> 00:08:39,800 - Grazie. Anche tu. - Grazie. 197 00:08:39,833 --> 00:08:41,967 - Prego. - Io... 198 00:08:42,067 --> 00:08:43,600 Ti ho preso qualcosa. 199 00:08:43,633 --> 00:08:47,133 - Oh! Nuova giacca? - è carino, vero? Sì. 200 00:08:47,167 --> 00:08:50,533 - sì, ne avevo bisogno. - ne avrai bisogno Quando andiamo a sciare 201 00:08:50,567 --> 00:08:52,367 - Con Susie e Jeff. - sciare? Stai scherzando? 202 00:08:52,400 --> 00:08:54,067 Dai, è fuori. L'ho bocciato. 203 00:08:54,100 --> 00:08:55,833 Guarda, tu no Devo sciare. 204 00:08:55,867 --> 00:08:57,733 Puoi sederti dentro E goditi la neve. 205 00:08:57,767 --> 00:08:59,633 Non ci andrò Fino a quella loggia. Andiamo, amico. 206 00:08:59,667 --> 00:09:02,400 - Perché? - troppa fatica. io non sono... 207 00:09:02,433 --> 00:09:05,067 Ha lasciato qualcosa. Cos'è questo? 208 00:09:08,333 --> 00:09:11,133 Biancheria intima commestibile? 209 00:09:11,167 --> 00:09:13,633 Oh caro. 210 00:09:31,067 --> 00:09:33,900 Larry: Ok, grande fan degli Yankee. È un ebreo ortodosso. 211 00:09:33,933 --> 00:09:35,833 Va bene, Cos'altro hai? 212 00:09:35,867 --> 00:09:38,367 Guida una Cadillac dorata. 213 00:09:38,400 --> 00:09:42,133 Numero di targa 2-f-a-n-3-2-1. 214 00:09:42,167 --> 00:09:44,467 Ok, grazie. 215 00:09:46,267 --> 00:09:48,133 - EHI. - EHI. 216 00:09:48,167 --> 00:09:52,067 - allora Omar Jones L'investigatore privato? - Sì? 217 00:09:52,100 --> 00:09:55,067 Mi ha dato informazioni Circa il capo del Consorzio del rene. 218 00:09:55,067 --> 00:09:56,600 - indovina un po? - Che cosa? 219 00:09:56,633 --> 00:09:58,633 - è un ebreo ortodosso. - stai scherzando. 220 00:09:58,667 --> 00:10:01,700 No. Quindi... 221 00:10:01,733 --> 00:10:03,700 Cosa deve essere Fatto ecco 222 00:10:03,733 --> 00:10:07,000 Che ne ho bisogno in qualche modo Fai amicizia con questo ragazzo. 223 00:10:07,033 --> 00:10:10,800 Ho bisogno di avvicinarmi A lui velocemente. 224 00:10:10,833 --> 00:10:13,233 - Giusto? - Sì. Come stai? Lo farai? 225 00:10:13,267 --> 00:10:16,233 - se potessi salvare La sua vita o qualcosa del genere. - eh-eh. 226 00:10:16,267 --> 00:10:18,400 Sai, tipo... Cattivo esempio, ok? Non questo. 227 00:10:18,433 --> 00:10:21,067 Sai, hai spinto Lui giù da un edificio... (ride) 228 00:10:21,100 --> 00:10:22,700 - Lo spingo Fuori dall'edificio. - e l'ho salvato. 229 00:10:22,733 --> 00:10:24,667 - e lo prenderesti. - e lo prendo. 230 00:10:24,700 --> 00:10:26,767 - Sì? - sarebbe in debito A me per tutta la vita. 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,367 - Sì. - farebbe qualsiasi cosa Gli ho chiesto, 232 00:10:28,400 --> 00:10:30,567 Metti il mio Amico in alto Della lista dei reni. 233 00:10:30,600 --> 00:10:33,567 E in nessun momento, Lui ti dice: "Ehi, E il ragazzo grasso? 234 00:10:33,600 --> 00:10:35,433 - questo mi ha semplicemente sconvolto Giù dal tetto?" - NO. 235 00:10:35,467 --> 00:10:38,833 - questo non verrebbe mai fuori. - Ho detto che è una brutta versione. Sai, brutta versione. 236 00:10:38,867 --> 00:10:41,133 - versione davvero pessima. - ma devo salvargli la vita. 237 00:10:41,167 --> 00:10:42,533 - qualcosa del genere. - Yeah Yeah. 238 00:10:42,567 --> 00:10:45,633 Sì sì sì sì. 239 00:10:45,667 --> 00:10:48,367 Beh... (annusa) 240 00:10:51,167 --> 00:10:53,433 - questo non è male. - Che cosa? 241 00:11:02,167 --> 00:11:03,800 - larry: questo è tutto. - Jeff: la Cadillac? 242 00:11:03,833 --> 00:11:05,367 Larry: oro... La Cadillac d'oro. Lo vedi? 243 00:11:05,400 --> 00:11:09,133 - Jeff: eh-eh. - vai a controllare la patente. 244 00:11:09,167 --> 00:11:11,167 Sì, questo è tutto. 245 00:11:13,833 --> 00:11:15,800 (ride) Pronto? 246 00:11:15,833 --> 00:11:17,233 Sì, come pronto Come sarò. 247 00:11:17,267 --> 00:11:19,167 Ogni volta che vuoi, Vai avanti. 248 00:11:19,200 --> 00:11:22,567 - Jeff: è pazzesco. Andiamo. - Va bene. 249 00:11:22,600 --> 00:11:26,067 - (Jeff geme) - Larry: va bene. 250 00:11:33,567 --> 00:11:36,500 - è come te Non l'ho nemmeno colpito. - Proviamo di nuovo. 251 00:11:36,533 --> 00:11:38,567 Provaci di nuovo. Non voglio il colpo di frusta. 252 00:11:38,600 --> 00:11:42,067 No. Lo fai tu. 253 00:11:42,067 --> 00:11:44,133 - stai attento. - Sto all'erta. 254 00:11:49,333 --> 00:11:51,933 - viene qualcuno? - no, stiamo bene. 255 00:11:54,333 --> 00:11:57,067 (giri motore) 256 00:12:01,367 --> 00:12:03,933 Oh mio Dio. (ride) 257 00:12:03,967 --> 00:12:08,567 - ecco, andiamo. Stai attento. - (gemiti) 258 00:12:08,600 --> 00:12:10,400 - oh mio Dio. - (gemiti) 259 00:12:10,433 --> 00:12:13,267 Stai bene? 260 00:12:13,300 --> 00:12:15,600 - stai bene? - sì, penso Sto bene. 261 00:12:15,633 --> 00:12:18,433 Santo cielo, lo è Su tutti i tuoi occhiali, Tutta la tua faccia. 262 00:12:18,467 --> 00:12:21,067 Dio mio. 263 00:12:21,067 --> 00:12:23,067 - Jeff: oh, ecco. L'hai fatto. - ha funzionato. 264 00:12:23,100 --> 00:12:25,133 SÌ. 265 00:12:27,267 --> 00:12:29,933 Jeff: va bene, bene. Usciamo di qui. Dai. 266 00:12:42,567 --> 00:12:43,933 - Sig.... - Sig. Davide? 267 00:12:43,967 --> 00:12:46,433 - Sig. Heinemann. - come sta, signore? 268 00:12:46,467 --> 00:12:50,300 Che grande grande Piacere di conoscerti. 269 00:12:50,333 --> 00:12:51,600 Beh, è ​​un piacere conoscerti. (parla ebraico) 270 00:12:51,633 --> 00:12:54,100 - Siediti, per favore. - Grazie. 271 00:12:54,133 --> 00:12:57,267 - COSÌ? - Mi dispiace sono un po' in ritardo 272 00:12:57,300 --> 00:12:59,300 - eh, lo sai... - (parla ebraico) Non è un grosso problema. 273 00:12:59,333 --> 00:13:01,600 - (mimando l'ebraico) - (parla ebraico) 274 00:13:05,467 --> 00:13:08,667 Che mitzvah è stata Per lasciare quel biglietto Sulla mia macchina. 275 00:13:08,700 --> 00:13:11,067 Ebbene, come potrei fare? Niente di meno? 276 00:13:11,100 --> 00:13:14,200 Dovrei esserlo Un sociopatico da colpire L'auto di qualcuno 277 00:13:14,233 --> 00:13:17,300 E poi, e poi Vai via nella notte Come se non fosse successo nulla. 278 00:13:17,333 --> 00:13:20,067 - grazie, grazie. - cosa è successo, 279 00:13:20,100 --> 00:13:22,733 Stavo ascoltando Alla radio ebraica 280 00:13:22,767 --> 00:13:24,300 E stavano parlando A proposito di Israele 281 00:13:24,333 --> 00:13:27,533 E mi sono agitato tantissimo Ho perso il controllo della mia macchina. 282 00:13:27,567 --> 00:13:29,067 - posso offrirti Un po' di pranzo? - Per favore. 283 00:13:29,100 --> 00:13:31,533 Morty, i menu, per favore. 284 00:13:31,567 --> 00:13:33,467 - È kosher, lo sai. - (il cellulare squilla) 285 00:13:33,500 --> 00:13:36,167 Oh. vediamo, Aspetta un secondo. 286 00:13:36,200 --> 00:13:38,700 Ciao? 287 00:13:38,733 --> 00:13:42,800 No no no no no. Ehm, grazie, grazie Per quell'invito, 288 00:13:42,833 --> 00:13:46,600 Ma non posso andare Alla partita di baseball Il sabato, 289 00:13:46,633 --> 00:13:48,867 Mi dispiace. È impossibile. 290 00:13:48,900 --> 00:13:51,633 Farò un controllo sulla pioggia, Tuttavia. 291 00:13:51,667 --> 00:13:53,900 Ho ho ho ho, Ok. 292 00:13:55,433 --> 00:13:57,367 Mi piacerebbe andare alla partita, Ma non di sabato. 293 00:13:57,400 --> 00:13:59,333 Gli Yankees stanno giocando E io vorrei... 294 00:13:59,367 --> 00:14:01,367 - Ucciderei Per andare laggiù. - sei un tifoso degli yankee. 295 00:14:01,400 --> 00:14:04,367 Oh, sono un fan degli yankee... Sono un grande fan degli yankee. 296 00:14:04,400 --> 00:14:08,233 - Adoro gli Yankees. - ami gli Yankees?! 297 00:14:08,267 --> 00:14:10,533 Ci sono così tante volte Quando c'erano gli Yankees Giocare ad Anaheim 298 00:14:10,567 --> 00:14:12,467 Che ho così tanto Volevo andare a vederlo. 299 00:14:12,500 --> 00:14:14,900 Imbroglio anche Guardandolo in televisione. Non dovrei farlo. 300 00:14:14,933 --> 00:14:17,433 - ehi, ehi, ehi... - sst. 301 00:14:17,467 --> 00:14:19,867 (parla ebraico) 302 00:14:19,900 --> 00:14:23,333 - (imita l'ebraico) - (ridendo) 303 00:14:23,367 --> 00:14:26,533 (parla ebraico) Ci sono due cose Nella mia vita che amo. 304 00:14:26,567 --> 00:14:29,600 Oltre alla famiglia E il mio lavoro 305 00:14:29,633 --> 00:14:31,433 - Adoro il baseball. Adoro il baseball. - eh-eh. 306 00:14:31,467 --> 00:14:33,433 ...Soprattutto yankee. Adoro sciare. 307 00:14:33,467 --> 00:14:36,067 (balbetta) 308 00:14:36,067 --> 00:14:38,267 Il mio yarmulke Quasi caduto, Sono così sorpreso. 309 00:14:38,300 --> 00:14:41,067 - Che cosa? - sciare. Hai detto Sciare? 310 00:14:41,100 --> 00:14:43,500 - Sì. Beh, non lo sono Bello, ma mi piace... - Anch'io non sono così bravo, 311 00:14:43,533 --> 00:14:45,400 - ma lo adoro. - lo ami? 312 00:14:45,433 --> 00:14:47,667 Oh... la mia cosa preferita Da fare nella vita. 313 00:14:47,700 --> 00:14:51,233 - (parla ebraico) - (imita l'ebraico) 314 00:14:51,267 --> 00:14:53,633 Non è quello? Una meravigliosa coincidenza? 315 00:14:53,667 --> 00:14:55,767 - Ho un piccolo rifugio per gli sci. - Veramente? 316 00:14:55,800 --> 00:14:59,400 SÌ. Mi piacerebbe Per invitarti 317 00:14:59,433 --> 00:15:03,067 - andare a sciare - mio Dio, cosa Un gesto meraviglioso. 318 00:15:05,700 --> 00:15:07,167 - larry: ciao. - Ciao. 319 00:15:07,200 --> 00:15:09,367 - Bentornato. - quindi... 320 00:15:09,400 --> 00:15:12,067 Sai, ho parlato Al nostro comune amico. 321 00:15:12,100 --> 00:15:14,200 - oh, bene. Hai detto? Ciao per me? - L'ho fatto. 322 00:15:14,233 --> 00:15:16,333 - oh, fantastico, grazie. - Ho detto ciao, 323 00:15:16,367 --> 00:15:21,133 E non ho potuto aiutare Ma menziona il... 324 00:15:21,167 --> 00:15:24,967 Tutto il genere Di una cosa con il pene piccolo. È venuto fuori. 325 00:15:25,067 --> 00:15:28,233 - oh mio Dio, era arrabbiato? - per niente, per niente. 326 00:15:28,267 --> 00:15:29,800 - NO. - Veramente? 327 00:15:29,833 --> 00:15:33,533 In effetti, l'aveva fatto Una cosa completamente diversa Affrontalo più di te. 328 00:15:35,300 --> 00:15:38,933 Ha detto Il problema non era una bugia Con il suo piccolo pene, 329 00:15:38,967 --> 00:15:40,967 Ma piuttosto... 330 00:15:41,067 --> 00:15:42,967 Con la tua grande vagina. 331 00:15:46,500 --> 00:15:48,367 - è questo che ha fatto?! - Sì. 332 00:15:49,567 --> 00:15:51,267 - grande. - questa è la mia vagina? 333 00:15:51,300 --> 00:15:54,100 Enorme. Enorme. 334 00:15:54,133 --> 00:15:56,400 Stai scherzando? Non ho una vagina grande. 335 00:15:56,433 --> 00:15:58,700 - hai una vagina enorme. - oh, vero? 336 00:15:58,733 --> 00:16:00,233 - stai incolpando Il pene piccolo - sì... 337 00:16:00,267 --> 00:16:03,500 Hai una vagina enorme. Non è necessario. 338 00:16:03,533 --> 00:16:05,133 Ho fatto un po'... Sei stato tu a incitarlo... 339 00:16:05,167 --> 00:16:08,067 Penso che la signora lo faccia Protesta troppo. 340 00:16:08,067 --> 00:16:10,400 Uhm. 341 00:16:12,900 --> 00:16:16,367 Questo ragazzo lo è Il capo dell'insieme Consorzio del rene. 342 00:16:16,400 --> 00:16:19,367 Posso prenderti In cima alla lista. Non sto scherzando. 343 00:16:19,400 --> 00:16:22,233 L'ho preso Mangiare dalla mia mano. Verrà a sciare con me. 344 00:16:22,267 --> 00:16:24,400 Santo cielo. Questo sarebbe Sii incredibile! 345 00:16:24,433 --> 00:16:26,267 Sai cosa Ci riuscirebbe davvero? 346 00:16:26,300 --> 00:16:28,700 È un fan degli yankee... Grande ventaglio da mantello di Topolino. 347 00:16:28,733 --> 00:16:30,267 Lascia che glielo dia La palla del mantello di Topolino. 348 00:16:30,300 --> 00:16:33,467 Sei fuori Della tua fottuta mente? Non lo vuoi? 349 00:16:33,500 --> 00:16:35,333 - Sono pazzo? - non lo vuoi più? 350 00:16:35,367 --> 00:16:38,067 Dai a quel ragazzo La palla del mantello di Topolino, È fatto, è finito. 351 00:16:38,067 --> 00:16:39,567 Va bene, daglielo. Dateglielo. 352 00:16:43,167 --> 00:16:45,700 - EHI. - Che cosa? 353 00:16:45,733 --> 00:16:48,867 - dov'è la palla? - Non lo so. 354 00:16:48,900 --> 00:16:50,767 Che cosa? Guarda, Forse è rotolato via. 355 00:16:50,800 --> 00:16:52,667 Guarda dietro l'immagine. 356 00:16:52,700 --> 00:16:54,700 - è lì? - NO. 357 00:16:54,733 --> 00:16:56,967 - stai scherzando. - NO. 358 00:16:57,067 --> 00:16:59,133 Gesù Cristo. 359 00:16:59,167 --> 00:17:01,067 Oh, Topolino. 360 00:17:01,067 --> 00:17:03,433 Maledizione! (tossisce) 361 00:17:03,467 --> 00:17:05,700 - Oh merda. - chi è stato qui? 362 00:17:05,733 --> 00:17:09,400 Chi è stato qui? Lisa, l'infermiera, una coppia Di amici intimi e di te. 363 00:17:09,433 --> 00:17:11,433 Non è possibile I miei amici verranno Prendi qualsiasi cosa, 364 00:17:11,467 --> 00:17:13,867 E lei... la vedo andarsene Con la stessa uniforme. 365 00:17:13,900 --> 00:17:16,400 Non ha tasche. Voglio dire, se lei, se lei Ho nascosto una palla lì dentro, 366 00:17:16,433 --> 00:17:18,367 Sembrerebbe Un tumore da elefante. 367 00:17:19,367 --> 00:17:20,867 A meno che... 368 00:17:21,900 --> 00:17:23,933 Oh, ehi. 369 00:17:26,167 --> 00:17:27,600 C'era Una palla con il mantello di Topolino, 370 00:17:27,633 --> 00:17:30,400 Il suo 500esimo fuoricampo 371 00:17:30,433 --> 00:17:32,500 Proprio laggiù, 372 00:17:32,533 --> 00:17:35,600 E manca. 373 00:17:35,633 --> 00:17:39,900 - l'hai visto? - no, non l'ho fatto. 374 00:17:39,933 --> 00:17:43,633 Hmm, è un po' curioso Dato che... 375 00:17:43,667 --> 00:17:47,067 Nessun altro lo ha fatto Sono stato in casa, Risparmia per alcuni amici. 376 00:17:51,733 --> 00:17:56,067 Potrebbe valere una palla Un eccesso di $ 20.000 377 00:17:56,067 --> 00:17:58,767 Scompari e basta Nel nulla? 378 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 Voglio dirmelo A cosa stai andando? 379 00:18:03,233 --> 00:18:05,333 Te lo dirò Quello a cui sto andando. 380 00:18:05,367 --> 00:18:08,067 Premetto che hai preso Quella palla da baseball, 381 00:18:08,067 --> 00:18:11,133 L'ho nascosto nel tuo Vagina insolitamente grande, 382 00:18:11,167 --> 00:18:13,200 E continuò a camminare Fuori di qui! 383 00:18:19,967 --> 00:18:21,600 - Jeff: lasciamelo fare Ti dico qualcosa. -Susie: sì? 384 00:18:21,633 --> 00:18:23,567 - questo pane-- - buon pane, vero? 385 00:18:23,600 --> 00:18:25,467 Il mio secondo pezzo... Sono sorpreso che tu lo sia Anche permettendomelo. 386 00:18:25,500 --> 00:18:28,700 - il pane ed i crostini. - ehi, a proposito, sì Hai visto il mio cellulare? 387 00:18:28,733 --> 00:18:30,700 - NO. - NO? 388 00:18:30,733 --> 00:18:32,867 - non lo trovi? - NO. 389 00:18:32,900 --> 00:18:34,600 - no, non c'è più. - guarderemo di nuovo Quando arriviamo a casa. 390 00:18:34,633 --> 00:18:38,400 Oh, ricordi? 391 00:18:38,433 --> 00:18:41,533 - mi hai invitato Alla baita? - Sì. 392 00:18:41,567 --> 00:18:43,933 - Ho cambiato idea. - Jeff: vai? 393 00:18:43,967 --> 00:18:45,733 - Veramente? - noi... vorrei andare. 394 00:18:45,767 --> 00:18:48,700 - Susie: fantastico. Oh, sarà fantastico. - Non me lo avevi detto. 395 00:18:48,733 --> 00:18:51,200 Avremo Una bella vacanza sugli sci, Forse lo snowboard. 396 00:18:51,233 --> 00:18:53,300 - Mi piacerebbe Per provare lo snowboard. - sì, ci proverò. 397 00:18:53,333 --> 00:18:55,767 - Prenderò una lezione. - sì, faremo lezione. 398 00:18:55,800 --> 00:18:57,733 - Va bene. - è divertente. Ti piacerà. 399 00:18:57,767 --> 00:19:00,067 - Cheryl: oh mio Dio. - Non andrò sullo snowboard. 400 00:19:00,067 --> 00:19:02,500 - Cheryl: va bene. - oh, e spero che tu Non importa, 401 00:19:02,533 --> 00:19:05,133 Ma ehm... Ho anche 402 00:19:05,167 --> 00:19:07,167 Preso la libertà, Con il tuo permesso, 403 00:19:07,200 --> 00:19:10,633 Di invitare un ortodosso Ebreo e sua figlia. 404 00:19:10,667 --> 00:19:13,700 Aspetta, cosa intendi con Un ortodosso... un ortodosso Ebreo e sua figlia? 405 00:19:13,733 --> 00:19:15,600 Dove? Per restare Nello chalet con noi? 406 00:19:15,633 --> 00:19:16,800 - Va bene. - il ragazzo? 407 00:19:16,833 --> 00:19:18,600 - il ragazzo, sì. - donne: che ragazzo? 408 00:19:18,633 --> 00:19:22,533 Ok, lui è il capo Del consorzio del rene 409 00:19:22,567 --> 00:19:26,200 E sto cercando di ottenere Richard Lewis è salito di livello Sulla lista. 410 00:19:26,233 --> 00:19:29,400 Cerchiamo di essere realistici. Stai cercando di ottenere Lewis è salito nella lista 411 00:19:29,433 --> 00:19:32,433 - o ci stai provando Per salvare il tuo rene? - qual è la differenza? 412 00:19:32,467 --> 00:19:35,067 - Cerchiamo di essere chiari qui Di cosa si tratta. - va bene, va bene. 413 00:19:35,067 --> 00:19:36,700 - Non voglio Dategli il mio rene. - Non so se voglio 414 00:19:36,733 --> 00:19:38,767 - trascorrere un fine settimana Con queste persone. - perché dovresti prenderli? 415 00:19:38,800 --> 00:19:41,067 Dimentica tutto. Non voglio il mio rene. 416 00:19:41,067 --> 00:19:43,133 - susie: sai una cosa? Tu... - può avere il mio rene! 417 00:19:43,167 --> 00:19:45,500 Vado in giro Con una macchina per la dialisi. Andrà bene! 418 00:19:45,533 --> 00:19:49,300 - va bene. Non preoccuparti. - se devi farlo, 419 00:19:49,333 --> 00:19:52,267 - devi farlo. Va bene. Bene. - Grazie. Grazie. 420 00:19:52,300 --> 00:19:53,533 Non abbiamo scelta. Li hai invitati. 421 00:19:53,567 --> 00:19:56,567 Jeff: Non abbiamo scelta, Ma è una mitzvah. 422 00:19:56,600 --> 00:19:59,667 - passi del tempo con loro. - Cheryl: Non ho intenzione di impiccarmi Fuori con loro tutto il giorno. 423 00:19:59,700 --> 00:20:04,333 - sfortunatamente non è così La situazione peggiore. - Jeff: cosa? 424 00:20:10,000 --> 00:20:13,700 - è una cuoca meravigliosa, Non è vero? La mia Susanna? - susie: piacere mio. 425 00:20:13,733 --> 00:20:18,100 - non è vero? Non è una cuoca? - come vi siete conosciuti? 426 00:20:18,133 --> 00:20:21,367 - Larry: Interessante, interessante. - uh, ci siamo incontrati a Hillel... 427 00:20:21,400 --> 00:20:23,667 - mixer, una funzione. - oh, al college? 428 00:20:23,700 --> 00:20:28,300 Sì, un single e lo era Lì sto cercando di rispondere Ogni ragazza immaginabile. 429 00:20:28,333 --> 00:20:30,867 - Stavo piuttosto oscillando In quei giorni. -Susy: sì. 430 00:20:30,900 --> 00:20:33,133 Larry: Ero nella band, ok? 431 00:20:33,167 --> 00:20:36,300 Le ragazze erano carine Interessato, sai? 432 00:20:36,333 --> 00:20:38,000 Con la chitarra, A loro è piaciuto. 433 00:20:38,033 --> 00:20:39,700 - susie: non è vero, non è vero. - come un gruppo rock? 434 00:20:39,733 --> 00:20:41,467 - larry: musica popolare ebraica, Canti popolari ebraici. - susie: gente, gente. 435 00:20:41,500 --> 00:20:46,733 - ragazza: tipo quali canzoni? - ehm, "Gefilte fish blues"... 436 00:20:46,767 --> 00:20:50,167 Uhm, "La mia maledetta schiena Mi sta uccidendo e 437 00:20:50,200 --> 00:20:51,933 Ce la sta facendo Difficile dirlo"... 438 00:20:51,967 --> 00:20:55,733 - uh, come si chiamava? Della tua band? - "Gli hipster." 439 00:20:55,767 --> 00:20:57,167 Susanna: Sì, lo era "Gli hipster." 440 00:20:57,200 --> 00:20:59,267 - "Larry Davide E gli hipster." -Susie: sì. 441 00:20:59,300 --> 00:21:01,700 E poi, Ho lasciato gli hipster, 442 00:21:01,733 --> 00:21:03,367 - e io semplicemente È diventato Larry David. - susie: larry david. 443 00:21:03,400 --> 00:21:05,233 Larry: E gli hipster Sono usciti da soli. 444 00:21:05,267 --> 00:21:07,967 - e sono diventati Abbastanza successo. -Susy: sì. 445 00:21:08,067 --> 00:21:10,667 Susie: ma non lo ero Attratto da lui Dalla banda. 446 00:21:10,700 --> 00:21:12,800 - onestamente, mi sentivo Mi dispiace per lui. -ben: perché? 447 00:21:12,833 --> 00:21:15,633 Questo è stato il... (parla ebraico) 448 00:21:15,667 --> 00:21:18,733 Era un'attrazione Per pietà, perché lo sono Sempre quello 449 00:21:18,767 --> 00:21:20,533 Per accogliere animali randagi, Sai, è... 450 00:21:20,567 --> 00:21:22,567 Me lo ricordi Un po' di mia moglie... (parla ebraico) 451 00:21:22,600 --> 00:21:25,333 - oh, che bello. - Mi piacerebbe incontrarla Ad un certo punto. 452 00:21:25,367 --> 00:21:28,167 Beh, è morta Un certo numero di anni fa. 453 00:21:28,200 --> 00:21:30,333 - ragazza: sei anni. - susie: sei anni? Difficile. 454 00:21:30,367 --> 00:21:33,600 -ehi... - ragazza: molto. 455 00:21:35,800 --> 00:21:37,933 Larry: Quindi, comunque, Basta con noi. 456 00:21:37,967 --> 00:21:41,767 - cosa fai? - Sono il capo Una fondazione 457 00:21:41,800 --> 00:21:45,067 Questo trova i reni Per... 458 00:21:45,100 --> 00:21:47,200 - destinatari bisognosi. - ragazza: globale. 459 00:21:47,233 --> 00:21:51,600 Un molto, molto Caro amico mio In realtà... 460 00:21:51,633 --> 00:21:53,233 - Ben: ha bisogno di un rene. - ha bisogno di reni Ed è... 461 00:21:53,267 --> 00:21:55,667 -ben: scusa. - è sul fondo Della lista, Richard Lewis, 462 00:21:55,700 --> 00:21:58,067 - forse hai sentito? - sì, l'ho fatto. 463 00:21:58,100 --> 00:21:59,700 - susie: comica meravigliosa. - veste sempre di nero. 464 00:21:59,733 --> 00:22:02,100 -Susie: sì, sì. - Glielo darei Il mio rene, 465 00:22:02,133 --> 00:22:04,767 - se solo fossimo una coppia, Ma sfortunatamente... - ragazza: sì. 466 00:22:04,800 --> 00:22:07,567 - questo è ahimè, Non è così. - ben: questa è la volontà di Dio. 467 00:22:07,600 --> 00:22:09,067 - ragazza: certo. - (parla ebraico) 468 00:22:09,067 --> 00:22:12,133 (imita l'ebraico) 469 00:22:12,167 --> 00:22:15,900 - scusa? - (imita l'ebraico) 470 00:22:46,967 --> 00:22:49,833 (ansimando) 471 00:23:13,933 --> 00:23:16,067 (sibila) Che cazzo? Cosa fai?! 472 00:23:16,100 --> 00:23:18,267 - cosa fai? Pensi di fare? - Non sto facendo niente. 473 00:23:18,300 --> 00:23:20,400 - cosa sei Fare a letto con me? - Mi fa male la schiena. 474 00:23:20,433 --> 00:23:22,300 Non me ne frega un cazzo. Pensi che mi importi? Della tua schiena? 475 00:23:22,333 --> 00:23:24,567 - Dai. - sai quanto ho fatto Per te questo fine settimana? 476 00:23:24,600 --> 00:23:25,900 - alzati dal letto, cazzo. - Fa freddo. 477 00:23:25,933 --> 00:23:27,067 Vattene, cazzo Fuori dal letto! 478 00:23:40,167 --> 00:23:42,200 - cos'è quell'odore? - Che cosa? Uova. 479 00:23:42,233 --> 00:23:44,633 Che cosa?! Bacon?! 480 00:23:44,667 --> 00:23:46,700 Cosa, sei pazzo? Stai facendo il bacon?! 481 00:23:46,733 --> 00:23:48,200 - Perché? - Perché? 482 00:23:48,233 --> 00:23:51,067 - Che cosa? - eh? 483 00:23:51,067 --> 00:23:53,800 La gente non mangia pancetta. Cosa, sei pazzo? 484 00:23:53,833 --> 00:23:55,400 Non è kosher. La gente... kosher, 485 00:23:55,433 --> 00:23:57,867 - sai di cosa si tratta. - beh, non l'hanno fatto Per mangiarlo. 486 00:23:58,967 --> 00:24:00,667 Come hai fatto? Ieri sera? 487 00:24:02,200 --> 00:24:03,833 Ho fatto bene. Come hai fatto? 488 00:24:03,867 --> 00:24:06,200 Mi sei mancato, tesoro. 489 00:24:06,233 --> 00:24:09,067 Anche tu mi sei mancato. 490 00:24:09,067 --> 00:24:11,200 - Buongiorno. - Buongiorno. 491 00:24:11,233 --> 00:24:13,400 - cheryl: buongiorno. - uh, non erano questi? I piatti 492 00:24:13,433 --> 00:24:15,200 (a Abbiamo mangiato l'arrosto Ieri sera? 493 00:24:15,233 --> 00:24:18,933 Sono gli stessi piatti, Ma sono stati lavati. 494 00:24:18,967 --> 00:24:22,067 - cosa?! - Non dovrei mangiare latticini Su questo tipo di piatti. 495 00:24:22,067 --> 00:24:24,600 Lo sai, come sai, I latticini e la carne lo sono Su due piastre separate. 496 00:24:24,633 --> 00:24:26,267 E' una regola necessaria Di essere kosher. 497 00:24:26,300 --> 00:24:29,067 Dove sono i piatti per la mungitura? Dove sono? 498 00:24:29,067 --> 00:24:31,067 - i piatti da latte! -dove sono? 499 00:24:31,067 --> 00:24:34,167 I piatti della mungitura... Beh, dovrebbero esserlo Nel gabinetto. 500 00:24:34,200 --> 00:24:38,433 Ti è stato detto I piatti della mungitura, Non lo eri? 501 00:24:38,467 --> 00:24:41,100 - Va bene. Beh, mi dispiace Riguardo a... - va bene, 502 00:24:41,133 --> 00:24:44,633 - Devo seppellire il piatto e Ne avremo abbastanza. - cosa farai? 503 00:24:44,667 --> 00:24:48,467 - devi seppellire il piatto. - perché dovresti seppellire un piatto? 504 00:24:52,900 --> 00:24:55,800 Perché dovresti? Seppellire un piatto? 505 00:24:55,833 --> 00:24:58,200 Diglielo. 506 00:24:58,233 --> 00:25:00,467 Devi seppellire La piastra per purificarla. Deve andare sottoterra. 507 00:25:00,500 --> 00:25:03,433 - purificare, devi purificare. - Sono sicuro che probabilmente l'hai fatto Un intero set di porcellane 508 00:25:03,467 --> 00:25:06,900 - nel tuo cortile. - Non puoi semplicemente lavarlo E concludere la giornata? 509 00:25:06,933 --> 00:25:10,200 - ehm, no, non possiamo. Immagino che moriremo di fame stasera. - no, no, non puoi lavarlo 510 00:25:10,233 --> 00:25:14,633 E basta, no. Non è così che funziona. 511 00:25:14,667 --> 00:25:16,700 - vuoi seppellirlo? Come l'uomo di casa? - no, seppellisci tu. 512 00:25:16,733 --> 00:25:19,100 - per rispetto... - seppellisci, seppellisci. 513 00:25:19,133 --> 00:25:21,133 È un po' Presto per la sepoltura. 514 00:25:21,167 --> 00:25:24,467 Non mi piace seppellire Prima del caffè. 515 00:25:24,500 --> 00:25:26,967 - sento odore di pancetta? - Bacon? 516 00:25:27,067 --> 00:25:28,800 - beh... -no. Oh, lo ero Un po' gassoso. 517 00:25:28,833 --> 00:25:30,767 Ho acceso un fiammifero. 518 00:25:34,733 --> 00:25:35,800 Sei un ospite In questa casa. 519 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 Cheryl: Larry, andiamo. 520 00:25:59,333 --> 00:26:01,333 Larry. 521 00:26:07,067 --> 00:26:10,367 (grugniti, gemendo) 522 00:26:10,400 --> 00:26:12,833 Toglimi gli sci. 523 00:26:15,867 --> 00:26:17,767 (gemi) 524 00:26:23,733 --> 00:26:25,900 - che ne dici di venire? Per un'altra corsa? - oh, tesoro, 525 00:26:25,933 --> 00:26:28,067 - Ho finito. - forza, abbiamo tempo Per uno in più. 526 00:26:28,067 --> 00:26:29,700 - whoa-ho. Ehi ehi ehi ehi ehi. - ehi ehi ehi. 527 00:26:29,733 --> 00:26:32,900 - Ben: nuovo record del mondo. - ehi. 528 00:26:32,933 --> 00:26:34,433 - ciao, Ben. -ciao.. 529 00:26:34,467 --> 00:26:36,500 - Ciao, Rachel. - Ciao, Larry. 530 00:26:36,533 --> 00:26:39,300 - ragazzi, è stata dura. - Larry: eh? 531 00:26:39,333 --> 00:26:41,333 - quanto è divertente? - Mi sto divertendo. 532 00:26:41,367 --> 00:26:44,500 - non è divertente? - ma vado a casa Perché sono cespuglioso. 533 00:26:44,533 --> 00:26:45,767 - Vado Per un'altra corsa. - vai vai, tesoro, vai. 534 00:26:45,800 --> 00:26:47,400 - Va bene. - perché non vai con lei? 535 00:26:47,433 --> 00:26:49,233 - hai tempo Per un'altra corsa. - uno in più? 536 00:26:49,267 --> 00:26:51,900 - andare avanti. - ancora una corsa. Va bene. 537 00:26:51,933 --> 00:26:53,800 - Torno indietro e basta. - no, c'è tempo. 538 00:26:53,833 --> 00:26:55,767 No no, stiamo perdendo tempo. No no, va bene. Sono stanco. 539 00:26:55,800 --> 00:26:57,200 - ancora una corsa. - uno in più. 540 00:26:57,233 --> 00:26:59,267 Ne faremo un altro. Rachele, ehm... 541 00:26:59,300 --> 00:27:02,367 Ti terrà compagnia. (parla ebraico) 542 00:27:02,400 --> 00:27:03,867 - (imita l'ebraico) - (Ben ride) 543 00:27:03,900 --> 00:27:06,833 Larry, per inciso, La cosa che eravamo Discutere prima. 544 00:27:06,867 --> 00:27:10,400 Ci sto pensando, E penso di poterlo fare davvero Aiuta il tuo amico. 545 00:27:11,700 --> 00:27:14,967 Penso di poterlo fare Spostalo in alto nella lista. 546 00:27:16,700 --> 00:27:18,633 Sto svenendo. Sto per svenire. 547 00:27:18,667 --> 00:27:20,767 - ben: beh, non farlo. - Sto per svenire. 548 00:27:20,800 --> 00:27:23,467 (parla ebraico) È un piacere Per farlo per te. 549 00:27:23,500 --> 00:27:26,367 So dove stai andando... Quando morirà... 550 00:27:26,400 --> 00:27:29,400 Giusto, proprio di sopra Sta andando. Proprio di sopra. 551 00:27:29,433 --> 00:27:31,500 - Dio vi benedica. - stai prendendo una scala mobile Lassù. 552 00:27:31,533 --> 00:27:34,100 Dio vi benedica. Adesso voi due ragazzi andate. Vai a sciare. 553 00:27:34,133 --> 00:27:37,367 Rachel, vieni. Venire. 554 00:27:44,633 --> 00:27:48,167 (Larry fischia) 555 00:27:48,200 --> 00:27:50,200 Cosa hanno le persone Contro i fischiatori? 556 00:27:50,233 --> 00:27:53,333 - puoi Rispondi a questa domanda? - Penso che sia fastidioso. 557 00:27:53,367 --> 00:27:56,567 Penso che sia perché A loro non piace vedere La gente è felice. 558 00:27:56,600 --> 00:27:58,967 E chi può biasimarli? È come una coppia felice. 559 00:27:59,067 --> 00:28:02,067 C'è qualcosa? Più disgustoso di così? 560 00:28:03,433 --> 00:28:05,433 Sai cosa trovo Molto interessante? 561 00:28:05,467 --> 00:28:08,067 Non so disegnare Per salvarmi la vita, 562 00:28:08,100 --> 00:28:10,633 Ma tuttavia, sono molto Buon scarabocchiatore. 563 00:28:10,667 --> 00:28:12,633 Non credi? E' ironico? 564 00:28:12,667 --> 00:28:14,300 È un po' ironico. 565 00:28:14,333 --> 00:28:16,200 Ehi, quando arriviamo Ritorno al lodge, 566 00:28:16,233 --> 00:28:18,800 Che ne dici? Tu ed io abbiamo Una gara di scarabocchi, eh? 567 00:28:18,833 --> 00:28:22,167 - che ne dici? - Ho la nausea Proprio adesso. 568 00:28:26,733 --> 00:28:28,667 Oh, devi Mi stai prendendo in giro. 569 00:28:28,700 --> 00:28:30,533 - larry: cosa succede? - Non preoccuparti. 570 00:28:30,567 --> 00:28:32,433 Succede continuamente. 571 00:28:32,467 --> 00:28:34,833 (sospira) 572 00:28:34,867 --> 00:28:37,133 Dovrebbe solo essere Pochi minuti. 573 00:28:50,067 --> 00:28:52,433 Sono passati 15 minuti Già. 574 00:28:52,467 --> 00:28:53,967 Cosa sta succedendo? 575 00:28:54,067 --> 00:28:57,300 Shkiyas hachama. Questo è quello che sta succedendo. 576 00:28:58,367 --> 00:29:01,400 - Che cosa? - shkiyas hachama. 577 00:29:01,433 --> 00:29:03,233 Tramonto. 578 00:29:03,267 --> 00:29:06,900 Non posso essere qui Solo con te Dopo il tramonto. 579 00:29:06,933 --> 00:29:09,133 - perché no? - perché sei un uomo 580 00:29:09,167 --> 00:29:11,133 E io sono una donna single. 581 00:29:11,167 --> 00:29:15,433 - COSÌ? - quindi non è consentito. 582 00:29:15,467 --> 00:29:17,700 - chi lo dice? - la legge, la Torah Lo dice. 583 00:29:17,733 --> 00:29:20,267 - Lo dice Hashem. - hashem? 584 00:29:20,300 --> 00:29:23,067 - sai qualcosa? - no, hashem, lo so. 585 00:29:23,067 --> 00:29:25,633 Comunque va bene. Ci sono delle attenuanti Circostanze qui. 586 00:29:25,667 --> 00:29:28,933 Niente del genere Come attenuante Circostanze. 587 00:29:30,067 --> 00:29:32,133 Bene, hai capito Un'altra mezz'ora. 588 00:29:32,167 --> 00:29:34,700 - 5:41. Shkiyas hachama Sono le 5:41. - Va bene. 589 00:29:34,733 --> 00:29:36,867 - beh, questo è Una mezz'ora. - Bene. 590 00:29:36,900 --> 00:29:39,333 Lo sistemeranno. 591 00:29:53,367 --> 00:29:55,933 - congelamento! - (sbuffa) 592 00:29:55,967 --> 00:29:57,933 (sospira) 593 00:29:57,967 --> 00:30:00,467 Anch'io ho fame. 594 00:30:00,500 --> 00:30:04,233 - hai fame? - sì, ho molta fame. 595 00:30:10,567 --> 00:30:12,500 Che diavolo è questo? 596 00:30:16,633 --> 00:30:18,700 EHI! 597 00:30:18,733 --> 00:30:21,433 Biancheria intima commestibile! 598 00:30:21,467 --> 00:30:24,033 devo... Il privato Investigatore... 599 00:30:24,067 --> 00:30:27,433 Quando sono andato... Irreale! 600 00:30:39,733 --> 00:30:42,333 - non sono male. - (sospira) 601 00:30:42,367 --> 00:30:44,000 - quanto tempo Ci è rimasto... - ne vuoi un po'? 602 00:30:44,033 --> 00:30:45,267 -no, grazie. - prendi un boccone. 603 00:30:45,300 --> 00:30:46,467 - Sto bene. - prendi un boccone. 604 00:30:46,500 --> 00:30:48,533 Allontanalo da me. 605 00:30:53,067 --> 00:30:55,800 Dimmelo e basta Quanto tempo Siamo partiti. 606 00:30:55,833 --> 00:30:59,633 - beh, penso che tu abbia capito Circa due minuti. - OH. 607 00:31:03,267 --> 00:31:06,333 Qualcuno lo farà Devo saltare. 608 00:31:06,367 --> 00:31:08,367 - oh, fermati. - fermare cosa? 609 00:31:08,400 --> 00:31:10,133 Non posso essere qui Con te dopo il tramonto! 610 00:31:10,167 --> 00:31:12,167 Non c'è altro modo. Qualcuno lo farà Devo saltare! 611 00:31:12,200 --> 00:31:15,600 Lo avrai Per saltare! 612 00:31:15,633 --> 00:31:17,567 Rachele: Salterai? 613 00:31:19,400 --> 00:31:21,900 Cosa, sei tu Fottuto pazzo? 614 00:31:24,067 --> 00:31:26,133 Che cosa? 615 00:31:26,167 --> 00:31:27,867 Cosa fai? 616 00:31:28,867 --> 00:31:30,200 - NO. - tienimi il telefono. 617 00:31:30,233 --> 00:31:33,133 Sei pazzo? Sei pazzo? 618 00:31:35,100 --> 00:31:37,300 (gegola) 619 00:31:37,333 --> 00:31:40,333 - (tonfi attutiti) - (gemito soffocato) 620 00:31:54,400 --> 00:31:58,067 (il telefono squilla) 621 00:31:58,100 --> 00:32:00,133 - sì? - ehi, Riccardo. Sono io. 622 00:32:00,167 --> 00:32:03,500 - sì, ciao, Larry. - ascolta, cosa ti ho detto Prima riguardo al rene? 623 00:32:03,533 --> 00:32:05,767 - Yeah Yeah. - Non succederà. 624 00:32:05,800 --> 00:32:07,533 Mi stai prendendo per il culo. Perché no?! 625 00:32:07,567 --> 00:32:09,200 Uh, non posso andare In questo momento, 626 00:32:09,233 --> 00:32:11,333 Ma fidati di me, è solo che... Non funzionerà. 627 00:32:11,367 --> 00:32:13,433 - Oh merda. - ehi, ascolta, 628 00:32:13,467 --> 00:32:15,933 Ho lasciato il cellulare A casa tua? 629 00:32:15,967 --> 00:32:17,667 Non lo so. Te ne sei andato... 630 00:32:17,700 --> 00:32:19,967 È stato Larry David Lascia il cellulare In casa? 631 00:32:20,067 --> 00:32:21,833 -lisa: no. - Riccardo: no. 632 00:32:21,867 --> 00:32:24,467 Chiamerò il mio cellulare pho8 Se lo senti suonare, 633 00:32:24,500 --> 00:32:27,633 - prendilo, ok? - bene, bene. 634 00:32:33,433 --> 00:32:36,333 (il cellulare squilla) 635 00:32:38,467 --> 00:32:40,567 (continua a squillare) 636 00:32:46,233 --> 00:32:56,267 (musica a tema in riproduzione) 637 00:32:56,267 --> 00:33:06,333 (musica a tema in riproduzione)